制作している「アグモキャンドル」のコンセプト
浄化と癒しで心を照らし、個性を光輝かせるキャンドル
Purify, heal, light up your heart
Agumocandle blightly illuminates your personality
アグモキャンドルは、浄化と癒しのキャンドルです。
For purification and healing.
岩塩・色・貴石・数秘術・シンボル・香りなど、浄化や癒しをもたらす素材と叡智が込められています。
Variously themed on rock salt/piled salt, color, gem, numerology, symbol and fragrance,
Agumocandle comes with exclusively selected materials and a wisdom for purification and healing.
浄化と炎でこころを照らし、個性を輝かせ、その光を広げていくキャンドルです。
Agumocandle purifies you, lights you up, illuminates your personality and extends the radiance.
”自ら光り輝くことで、まわりも輝く”
自分の才能を活かすことでみんなも幸せにしていく、キャンドルのようなミッションを持つあなたを応援しています。
“As I glow, you glow”
Like a candle, glow your expertise to make others happier.
Agumocandle will always be with you.
「盛り塩」がキャンドルになった Piled salt-filled Agumocandle
盛り塩は、浄化と商売繁盛にご利益があると言われる、古くからある風習です。
玄関や神棚などの大切な場所に塩を山型に盛りますが、そのスタイルを取り入れたキャンドルを生み出しました。
Known as one of Japanese old customs, a pile of salt has been called for purification and successful business. Instead of the traditional, cone-shaped pile of salt put at significant places as front door or household altar, Agumocandle encases the piled salt inside.
塩と炎で、ダブルの浄化を Salt and flame for powerful double purification
炎は、不要なものを燃やします。お清めの塩とキャンドルが融合することで、浄化がさらにパワフルになりました。祈祷に用いられる炎は、天に願いを届ける象徴でもあります。
Flame burns away all the unnecessaries. Piled salt-meets-candle for a powerful double puri-fication. Flame of prayer symbolizes a wish for heaven.
クリアになると、心が見えてくる Clear your mind, see your feelings
心がスッキリしてくると、見えてくるのは自分の気持ち。
いったいどんな気持ちなのか、気づかせてくれるのは色です。
アグモキャンドルは、色彩心理に基づいたメッセージを元にキャンドルを制作しています。
As you clear your mind, your true feelings will be exposed. And colors help you define them. Based on the color psychology, Agumocandle has been prepared.
アグモキャンドルの、癒しのステップ Agumocandle 5 steps to heal yourself
１．気になるキャンドルを選ぶ Follow your intuition to choose the one
心惹かれる色や形は、心理を反映しています。選んだキャンドルから、いまの心境が明らかになります。Color and shape of your choice reflects your feelings. The candle describes your current state of mind.
２．火を灯して癒され、浄化する Lit, healed, purified
炎には、癒しのリズムと言われる1/f（エフ分のイチ）の揺らぎがあります。眺めることで気持ちが穏やかになり、盛り塩の浄化もあいまって、心の奥底が見えやすくなるでしょう。
Candle flame flickers at 1/f low frequency healing rhythm.Thanks to the calming effect of flickers and purification with the pile of salt, your inner self can be found more easily.
３．気持ちを受け止める Accept your feelings
自分がいまどどんな気持ちなのかを感じてみましょう。喜びや悲しみ、楽しさや嫉妬など、どんな気持ちであってもまっすぐに受け止めてみてください。心を正しく理解し受け入れることで、ストレスや葛藤がなくなっていきます。
Feel what you feel right now. Joy, sorrow, fun,jealousy. No matter what it is.
Just take it as it is. As you do, your stress or struggle gradually goes away.
４．本心に気づく Touch your true feelings
自分の気持ちを受け止めると、これからどうしていきたいのかが明らかになってきます。本心を大切に確認し、これからの道を思い描きましょう。
As you accept your feelings, your next vision will appear. Embrace your true feelings and plan for the next step.
５．想いを形にしていく Make it happen
個性や夢は千差万別。進むべき道を後押しするメッセージのキャンドルを選んで、あなただけのストーリーを人生にしていきましょう。
Personal quality and dreams vary. Choose your backer candle. The candle will help you move forward. Create your own story. Your own life.
癒しの灯火で心を照らし、キラキラと光り輝かせましょう。
アグモキャンドルは闇を照らす光。どんなときも、あなたに寄り添います。
Illuminate your heart with soothing light.Let it shine brighter.
Agumocandle illuminates the darkness. Anytime with you.